韩国外国语大学
一般大学院：KFLT 对外韩国语翻译专业
KFL大学院：对外韩国语翻译专业
通翻译大学院
韩国外国语大学虽然成立不久，只有66年左右，但是院校的语言专业还是发展的不错的，在整个全行来看是TOP3，且会议口译/笔译这个专业，在时间上韩国外国语大学是第一个设立的，语言专业的实力方面还是非常强的。
梨花女子大学
通翻译大学院：
口译学科(研究生)：韩中专业
笔译学科(研究生)：韩中专业
翻译学科(博士)：翻译学、口译学、口译翻译学
梨花女子大学主要是研究生的学部，为学生设立了翻译专业，该院校当初成立的时候，是单独给女生们设立的，在培养翻译人才这个方面，也是很注重口译，如果说到有关韩、英专业口译方面非常好的大学，梨花女子大学可在全亚洲排TOP12，而且该院校为进一步提升专业口译课程的教学，也配备了很多先进的设施。
釜山外国语大学
一般大学院：韩国语翻译(博士)
通翻译大学院：韩中翻译专业
在韩国的庆南地区，釜山外国语大学是唯一所有语言翻译专业的院校，并且该院校比较强势专业课程，就是语言的口译和笔译，釜山外国语大学有专门为学生的口译笔译设置特殊的寒暑假课程，如果在该院校留学翻译专业的话，需要学生先有心里准备，毕竟课业任务还是很繁重的。
成均馆大学
TESOL学科
翻译学科
成均馆大学的翻译专业是设置为专门大学院的，名为&lquo;翻译&miot;TESOL大学院&rquo;。成均馆大学中韩英翻译专业设立于2000年，对于韩语和英语间有深入的理解，以培养对韩国国际化贡献和活跃于世界舞台的专业才为目标，培养社会需要的专业韩英翻译人才。翻译课程以翻译理论领域为核心，提供各种问题理解、分析和解决时必要的视觉和道具。教授由英语英文学和所属翻译专业教授，韩英翻译专任教员构成。
通翻译大学院的申请难度是比较大的，像延世大学、梨花女子大学、韩国外国语大学的翻译专业不是说有TOPIK6级就可以申请到的，韩国外国语大学的翻译专业还需要经过笔试和口试，想申请的学生一定要做好准备。其次梨花女子大学的通翻译大学院只在每年3月学期招生，所以想申请的学生要规划好申请时间。
1 专业设置如何区分？
本科和研究生阶段，有的学校会把翻译专业分为两个大方向，并且区分各个语种，以韩国外国语大学的通翻译大学院为例：研究生课程开设了韩英、韩法、韩德、韩俄、韩西、韩中、韩日、韩阿、三语翻译等多个学科。而博士阶段，一般不再细分方向和语言。
2 学些什么内容？
本科阶段主要以语言教育为中心，学习语言基本知识，培养表达能力，了解当地人文科学方面的知识，理解社会文化。
研究生阶段开始重点学习翻译学理论和技巧，内容包括政治、法律、文学、人文社会、科学技术、媒体等各个方面的同声传译、交替传译、一般笔译，通过模拟会议、时事讨论等方式训练翻译思维和能力。
博士阶段的课程一般以理论学习为主，深入研究口笔译理论、语言学、方法论、翻译教育等内容。
3.申请条件是什么？
本科一般要求TOPIK3级以上，大学院一般要求TOPIK4级以上，但这只是一个准入门槛，尤其是像外大、梨大、中央大这些竞争比较激烈的，很多拿到TOPIK6级的同学都不一定能申请上。
以外大通翻译大学院为例，很多考生为了考上外大通翻，都会在补习班专门学习几个月甚至两三年。外大通翻译大学院的中韩翻译学科入学考试包括中韩互译、韩文写作、中文写作等多个科目，每年只招生一次，研究生课程招生一般在9-10月进行，博士课程招生一般在5-6月进行。
4.毕业后可以从事哪些工作呢？
很多同学关心翻译专业的就业问题，其实翻译专业主要培养的是专门性人才，因此就业机会大部分集中在政治、法律、文学、商务、医疗、观光、科学技术、媒体等各个方面的口笔译。
除此之外，也可以从事政府部门和企事业单位的外事接待，或是在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。
随着中韩两国的交流日益频繁，市场上对于翻译的需求也在急速增长。对于想要走专业人才道路的同学，翻译专业是一个很好的选择。
