想要学翻译或者梦想做一名同声传译的同学，一定都知道韩国外国语大学，但是韩国外国语大学有两个翻译专业，这两个专业到底有什么不同呢？
一、通翻译-中国语通翻译专业
1、学科简介
中文通翻译专业的前身是中国语专业，2008年学校改革时加强了对通翻译实际技能的教育并将专业名称改为“中文通翻译”。学生中大部分为韩国人，近几年随着中国留学生人数增多，学校也开设了专门针对留学生的课程。中文通翻译专业在位于龙仁的韩国外国语大学国际校区。
2、专业课程（*为必修课）
·1年级课程：中国语表现与通翻译、初级中国语讲读、中国语基础古文、中国历史与艺术、中国文化与人文地理
·2年级课程：中级中国语会话作文、中级中国语讲读、媒体中国语、中国与世界、中国语语法、中国语通翻译基础、中国学入门
·3年级课程：FLEX中国语听力、FLEX中国语阅读、高级中国语语法、高级中国语作文、事实讨论中国语、中国文学史、中国故事与文化产业、中国诗的世界、中国语通翻译练习、中国语学特讲、中国地域文化与庆典、中国语学概论、现代中国政治理解、现代中国经济理解
·4年级课程：高级中国语讲读、台湾与两岸关系理解、商业中国语作文、中国法理解、中国电影评价、中国现代文学评价、中国文化与公演、中国语通翻译与表达、中国现代小说与社会、中华经济圈与华侨社会、韩流与中国大众文化
二、韩语翻译专业
1、学科简介
KFL学部建立于2019年，只招收外国留学生，分为对外韩语教育和韩语通翻译两个专业。位于韩国外国语大学首尔校区。
2、专业课程（*必修课）
·1年级课程：韩语写作练习、韩语会话练习、韩语阅读练习、媒体韩语听力、韩语学概论、韩语发音理解、韩语翻译作文、韩语语法基础、韩语通翻译入门、韩语教育入门
·2年级课程：韩语通翻译概论、韩国文化与文学、通翻译韩语词汇、韩国人的感情与艺术、韩语翻译与写作、韩国地理与观光、通翻译韩语语法、韩语通翻译口语
·3年级课程：韩语翻译错误分析、通翻译与双重语言的理解、Korean Public Speech、剧本分析、法律与韩语通翻译、韩语翻译与社会语言学、电影与韩语翻译、医疗与韩语通翻译
·4年级课程：韩语一般通译、韩语文学作品翻译、韩语对照研究、事实翻译实习、新闻媒体与韩语翻译
通翻译可以说是韩国外国语大学的招牌，对比一下不难看出中国语通翻译专业的课程更加专业，不过虽然现在中文通翻译专业为中国留学生开设了几门1、2年级课程，但大部分教学内容还是面向韩国学生。KFL学部的韩语通翻译专业的课程就完全是面向留学生设计，只是专业里几乎都是中国人，不能和韩国同学一起做小组课题起到互帮互助的作用。大家可以根据自己的情况进行选择，以上就是今天为各位小伙伴带来的分享，希望对大家有所帮助，如还有相关疑问欢迎随时点击咨询：）
