公证是什么?
公证是指公证机构(公证处)对事实、文书等的真实性、合法性予以的证明。用于留学的主要指学历公证。公证又分为 单号公证 和 双号公证 ,双号是指每一个公证事项后都有一个中译文相符的 公证书 ,其余全部为单号。
只有少数几个国家采用双号,如美国、韩国、俄罗斯、奥地利几个国家采用双号,其他国家均采用单号。
示例
以高中成绩单为例:
双号公证共有 6个部分组成:成绩单复印件,成绩单俄文翻译,中文公证词,公证词俄文翻译,译本与原本相符中文公证词,译本与原本相符俄文翻译。
单号公证共有 4个部分组成:成绩单复印件,成绩单俄文翻译,中文公证词,公证词俄文翻译。
【即单号公证只比双号公证省去后面两个部分 ,少两页因此公证价格比双号要低一些。】
双认证是什么?
双认证 , 是指在办妥我国外交部领事司或有关省、自治区、市的外事办公室的认证手续后, 再办理公证书的使用国驻华使 (领)馆的认证。这种办理两个认证的作法, 通常称为双认证 。
俄罗斯、韩国需要双认证,白俄不需要 ,通俗一点说就是在我们做好的学历公证书后面盖两个章,其中一个是 中国外交部 的,一个是 俄罗斯驻华大使馆/韩国驻华大使馆的 的。