英语作为国际语言，被使用于多种国际场合，加上近年来国际贸易发展迅速，大形势下市场对英语翻译人才需求近几年不断看涨，前景一片大好！虽然各大高校基本都有设有英语翻译专业，每年走向社会的毕业生也看似很多，但实际高端翻译人才还是非常紧缺的, 来自澳大利亚政府就业网Job Outloolk的数据显示 翻译类就业需求全澳稳步上升， 毕业生可在以下行业从事翻译和口译工作, 包括：社区翻译(如政府、法院、法庭、警察、诊所和医院)，国际会议(主要是会议口译)，商业(如商务会议、内部和外部文件和合同)，工业产品(如手册、本地化)，地区和国际事件(如奥运会、残奥会)，广播和出版。 2023年将增至13300个，每周的收入高达$1942, 薪资的高低与翻译水平有很大的关系哦！
给大家介绍下公认的澳洲翻译课程的鼻祖----西悉尼大学！
01 全澳唯一获得NAATI认可的本科学位
西澳大学早在1984年就开设翻译与口译学位课程，该课程是全澳洲唯一一个被NAATI认证超过20年的这位课程。西悉尼大学的翻译本科学位是30年来全澳大利亚唯一获得NAATI认可的翻译本科学位，不是之一，是唯一哦！可见NAATI对于西悉尼大学翻译教学质量的肯定。
02毕业生可报考NAATI的四项翻译认证
西悉尼大学的Bachelor of Arts (Interpreting an Translation)文学士（翻译专业）和Master of Interpreting an Translation翻译硕士都获NAATI认可，学生毕业后可以直接报考NAATI的四项认证：
- Certifie Interpreter 口译认证
- Certifie Translator 笔译认证
- Certifie Specialist Interpreter(Legal)法律口译专项认证
- Certifie Specialist Interpreter(Meical)医疗口译专项认证
03 双就业-----翻译与对外英语教学硕士
西悉尼大学还有一个很特别的双专业课程：Master of Translation an TESOL翻译与对外英语教学硕士，两年授课型硕士学位，第一年读笔译，第二年读TESOL，同时兼顾2个就业方向。
对笔译和英语教学感兴趣的同学，这可是难得的机会，笔译的部分也获得 NAATI 认可。（注意：是 Translation 不是 Interpreting，毕业后报考的 NAATI 认证也是笔译认证考试。所以如果想学口译，记得要报名 Master of Interpreting an Translation）
对西悉尼大学翻译专业感兴趣的同学，欢迎咨询金吉列留学张老师
